From your Event Dashboard, click on the Event Setup Menu then select Maps
Here you can add or create maps easily from a few different mapping platforms. Once you have your route you can just add the link to the matching mapping app. You can also upload a map image which is great for site maps.
When you add maps they will show up embedded into your registration page.